Anna on Tour.... een woordje uitleg...
Door: Anna on Tour
Blijf op de hoogte en volg Anna
01 Januari 2013 | België, Brussel
Ciao beste vrienden,
in mei 2009, ondertussen bijna 4 jaar geleden, heb ik het koude noorden in België verlaten om naar het zonnige zuiden te verhuizen.
Sindsdien beleef ik daar heel veel spannende momenten op de flank van de Etna vulkaan. Af en toe kom ik wel nog eens naar België terug om wat vrienden en familie te bezoeken, of maak ik een tussenlanding aan het andere thuisfront in Parijs.
Gelukkig komen sommigen onder jullie mij ook wel eens een bezoekje brengen hier in Sicilië wat altijd heel fijne momenten voor me zijn. Maar ook in Sicilië hebben we een winter. Ik gebruik die wintertijd dan graag om een ander stukje van de wereld te leren kennen. Vandaar dat ik meestal in de periode tussen januari en april wel ergens ON TOUR ben. Vandaar dan ook mijn nickname ANNA ON TOUR op mijn facebookpagina.
Ik krijg van velen onder jullie de vraag om onderweg wat notities te nemen. Daar ik meestal op plaatsen kom waar weinig internet te vinden is, of te traag werkend internet, is het voor mij moeilijk om iedereen afzonderlijk te mailen. Vandaar dat ik nu mijn reisverslagen verzamel op een reisblog met de naam "Waar ben jij nu?". Ik deel deze reiservaringen dan ook graag met jullie. Ondertussen staan er reeds een aantal verhalen op van mijn prachtige safari reis doorheen Uganda. Binnenkort komt ook India (in maart) en Bhutan (in april) aan te pas.
Foto-albums van mijn reizen kun je volgen via mijn FB (Anna on Tour).
Het is ook fijn te vernemen dat sommige van mijn vrienden in Italië, Amerika & Zwitserland ondertussen de reisverslagen via Google Translation programma in het italiaans, engels of duits vertalen.
Ik hoop dat jullie hier evenveel plezier aan beleven als ik op mijn reizen. Buon viaggio !!!
Anna
ps: voor wie per ongeluk mijn reisverslagen per mail krijgt, en die niet meer wenst te ontvangen, stuur me dan graag een mailtje op mijn adres: casadelletna@hotmail.com met de woorden 'Uitschrijven aub'.
--------------------------------------------------------------
Ciao dear friends,
in May 2009, now nearly four years ago, I left the cold north in Belgium to move to the sunny south.
Since then, I experience there very much exciting moments on the flank of Etna volcano. Occasionally I'm coming sometimes back to Belgium to visit some friends and family, or I make a stopover at my other home in Paris. Fortunately, some of you are visiting me sometimes here in Sicily which are always very nice moments for me. But in Sicily, we have also a winter. I like to use the winterperiod to travel a little bit to other parts of the world. I usually travel between January and April. That's why my nickname is ANNA ON TOUR on my facebook page.
I got from many of you the question if I could take some notes of my travels. I'm usually in places where few internet possibilies exist, or too slow working internet, so it is hard for me to email everyone individually. That's why I collect my travelstories on a travel blog called "Where are you now?". I'm glad to share these travel experiences with you. Meanwhile, there are already a number of stories of my wonderful safari trip through Uganda. Soon, my adventures of India (in March) and Bhutan (in April) are following also.
To see my photo albums of my travels, you can follow through my FB (Anna on Tour). It is also nice to know that some of my friends in Italy, America & Switzerland meanwhile use 'Google Translation' program to translate in Italian, English or German and so they can also follow my stories.
I hope you enjoy it here as much as I enjoy my trips. Buon viaggio!
Anna
ps: for those who accidentally get my stories by mail, and who no longer wish to receive, please send me an email to my address: casadelletna@hotmail.com with the words 'unsubscribe please'.
in mei 2009, ondertussen bijna 4 jaar geleden, heb ik het koude noorden in België verlaten om naar het zonnige zuiden te verhuizen.
Sindsdien beleef ik daar heel veel spannende momenten op de flank van de Etna vulkaan. Af en toe kom ik wel nog eens naar België terug om wat vrienden en familie te bezoeken, of maak ik een tussenlanding aan het andere thuisfront in Parijs.
Gelukkig komen sommigen onder jullie mij ook wel eens een bezoekje brengen hier in Sicilië wat altijd heel fijne momenten voor me zijn. Maar ook in Sicilië hebben we een winter. Ik gebruik die wintertijd dan graag om een ander stukje van de wereld te leren kennen. Vandaar dat ik meestal in de periode tussen januari en april wel ergens ON TOUR ben. Vandaar dan ook mijn nickname ANNA ON TOUR op mijn facebookpagina.
Ik krijg van velen onder jullie de vraag om onderweg wat notities te nemen. Daar ik meestal op plaatsen kom waar weinig internet te vinden is, of te traag werkend internet, is het voor mij moeilijk om iedereen afzonderlijk te mailen. Vandaar dat ik nu mijn reisverslagen verzamel op een reisblog met de naam "Waar ben jij nu?". Ik deel deze reiservaringen dan ook graag met jullie. Ondertussen staan er reeds een aantal verhalen op van mijn prachtige safari reis doorheen Uganda. Binnenkort komt ook India (in maart) en Bhutan (in april) aan te pas.
Foto-albums van mijn reizen kun je volgen via mijn FB (Anna on Tour).
Het is ook fijn te vernemen dat sommige van mijn vrienden in Italië, Amerika & Zwitserland ondertussen de reisverslagen via Google Translation programma in het italiaans, engels of duits vertalen.
Ik hoop dat jullie hier evenveel plezier aan beleven als ik op mijn reizen. Buon viaggio !!!
Anna
ps: voor wie per ongeluk mijn reisverslagen per mail krijgt, en die niet meer wenst te ontvangen, stuur me dan graag een mailtje op mijn adres: casadelletna@hotmail.com met de woorden 'Uitschrijven aub'.
--------------------------------------------------------------
Ciao dear friends,
in May 2009, now nearly four years ago, I left the cold north in Belgium to move to the sunny south.
Since then, I experience there very much exciting moments on the flank of Etna volcano. Occasionally I'm coming sometimes back to Belgium to visit some friends and family, or I make a stopover at my other home in Paris. Fortunately, some of you are visiting me sometimes here in Sicily which are always very nice moments for me. But in Sicily, we have also a winter. I like to use the winterperiod to travel a little bit to other parts of the world. I usually travel between January and April. That's why my nickname is ANNA ON TOUR on my facebook page.
I got from many of you the question if I could take some notes of my travels. I'm usually in places where few internet possibilies exist, or too slow working internet, so it is hard for me to email everyone individually. That's why I collect my travelstories on a travel blog called "Where are you now?". I'm glad to share these travel experiences with you. Meanwhile, there are already a number of stories of my wonderful safari trip through Uganda. Soon, my adventures of India (in March) and Bhutan (in April) are following also.
To see my photo albums of my travels, you can follow through my FB (Anna on Tour). It is also nice to know that some of my friends in Italy, America & Switzerland meanwhile use 'Google Translation' program to translate in Italian, English or German and so they can also follow my stories.
I hope you enjoy it here as much as I enjoy my trips. Buon viaggio!
Anna
ps: for those who accidentally get my stories by mail, and who no longer wish to receive, please send me an email to my address: casadelletna@hotmail.com with the words 'unsubscribe please'.
-
25 Februari 2013 - 17:54
JUDITH POSTELMANS:
leuk idee, ik ga je volgen (zoveel mogelijk) -
25 Februari 2013 - 17:56
Krist Levrau:
Hoi Anne,
Zal je reisverslagen zeker volgen !!! Hoe lang blijf je in India ? Goa zeker bezoeken hé, is een Portugese kolonie, en nog steeds redelijk verwesterd, veel Europeanen komen daar jointjes roken, ge komt er zeker aan je TREKKEN, haha. En de zee is er het mooiste van het land, met golven van anderhalve meter, ge gaat nogal een postje pakken met je 42 kg, haha. En dien ezel van jou die al da geld schijt, moest je daar ooit een jong van kunnen missen, het mag gerust wa kosten hoor ! Groetjes uit ons ijsland. -
25 Februari 2013 - 18:07
Anna On Tour:
Krist, op jou aanraden, ga ik zeker en vast naar Goa!!! Ja ik weet... indertijd heb jij boete gaan doen voor al uw zonden door bij Moeder Theresa in Calcutta te gaan werken. Maar nu zij er niet meer is... Misschien dat ik erna ook wel mijn leven ga moeten gaan beteren, vandaar misschien dat ik dan ook nog eens een bezoekje aan de Dalai Lama in het 'Little Lhasa' zal moeten brengen. En trouwens Kris... ik weeg ondertussen wel al 54 kg!!! Daarom dat ik nu naar India ga, want ik moet dringend een paar dagen reizigersdiarrhee oplopen om terug op mijn 48 kg van weleer te geraken. En dat ezeltje... tja... 't is een koppige... hij wil alleen maar voor mij schijten, basta! En hoelang ik in India blijf? Haha... dat ga je binnenkort allemaal hier uitvoerig kunnen lezen. Anna -
25 Februari 2013 - 18:58
Jean-Luc:
Great, Anna, ik volg je !
We moeten nog eens afspreken om een weekje in Sicilie bij jouw te logeren trouwens. De vorige keer was wat heel kort....
Stel het goed ! -
25 Februari 2013 - 22:26
Veronique:
super ! ik vind het heel tof dat ik je ook zo kan volgen ... want ook ik ben regelmatig ON TOUR nu ik van plan ben om "ergens" een B&B te starten. En zo weten we tenminste waar je bent en of je het goed stelt!
Nog veel plezier met de voorbereidingen voor India en tot het volgend verslag, lieve groetjes, vero -
25 Februari 2013 - 22:35
Philip:
Dag Anneke,
je zult toch terug in Sicilië zijn hé, de eerste helft van juli.
Ik heb al ons vliegtickets.
-
25 Februari 2013 - 22:40
Luc Ghijs:
Hey, da's wel heel lang geleden dat we contact hebben gehad. Maar ik kan me je nog goed herinneren, ik ken anders weinig mensen die op de Etna wonen :-). Dus ik volg graag je reisverslagen, en geniet van alles voor 1000%!!!
Luc vanuit France
-
26 Februari 2013 - 09:13
Corine:
Prima voor ons die thuis moeten blijven :) I like the idea of being a butterfly on your shoulder wherever you go :) Merci du partage ;-) -
26 Februari 2013 - 10:09
Anna On Tour:
Judith, leuk te horen dat je mijn verslagjes gaat volgen. Ik vond het indertijd trouwens ook heel leuk om jou avontuurlijke fietstocht met jou 'liggende' velomobiel doorheen gans België, Frankrijk & Italië tot bij mij in Sicilië via jou verhalen te volgen. En je dan hier te mogen verwelkomen... Een leuke tijd was dat! Ik ben ook blij dat die italiaanse wwoofers het goed gedaan hebben bij jou. Hopelijk blijf je nu verder je italiaans oefenen. Anders kom ik nog eens kookles in het italiaans bij je geven... hahaha
Jean-Luc, ik hoop zeker en vast Sabine & jij hier nog eens in Sicilië te mogen verwelkomen. Het appartementje zal je misschien wel niet meer herkennen want het is hier ondertussen al heel wat veranderd. Doe vele groetjes thuis en je weet me te vinden...
Véronique, ik hoop binnenkort ook jou reisverslagen verder te kunnen volgen. Wat spannend allemaal! Was die beurs afgelopen weekend voor "een 2de verblijf in het buitenland" interessant? Ik hoop echt dat je binnenkort op "Cran Canaria" een leuk gezellige B&B vind die je naar je eigen smaak kunt inrichten. Dan kom ik je daar zeker en vast eens opzoeken!
Philip, of sure I will be here for you & de familie klepkens!!! Maar ben je wel zeker dat jullie begin juli hier zullen aankomen? Want jullie spelen toch geregeld de baan eens kwijt, niet? ahaha. Misschien moeten jullie best al ergens in juni vertrekken. Ik stuur je alvast deze week nog wat interessante gegevens door ivm huurauto's. En je weet het... braaf zijn hoor, of de Tom laat jullie allen thuis! Groetjes aan Christine, Douce & Tom... Ik kijk al uit naar jullie komst.
Luc, mijn verontschuldigingen dat het zolang geleden is dat je nog iets van me gehoord hebt. Maar als je mijn reisverslagen zult beginnen lezen, zal je wel begrijpen waarom... Ik ben altijd wel ergens onderweg. Hopelijk ook met jou nog alles goed in jou B&B in Frankrijk. Ik ben eigenlijk wel benieuwd naar hoe jij het daar stelt. Laat nog eens iets van je horen graag: casadelletna@hotmail.com
Corine, ça me fait beaucoup de plaisir d'avoir un papillon si beau sur mes épaulles pendant tout mes voyages. Un grand merci à toi!!! Un bonjour à Olivier et les enfants. Et on se voit bientôt (en avril...)
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
